Німецька мова

Die Woche der deutschen Sprache

У період з 27 – 31 січня 2020 року проведено Тиждень німецької мови. Вивчення іноземної мови – процес складний, але цікавий. Варто зазначити, що саме іноземна мова є засобом спілкування між людьми різних національностей. Під час проведення заходів діти знайомляться із традиціями, звичаями інших народів та переконуються в неповторності власної української культури. 

Протягом Тижня  учні здійснили віртуальну екскурсію «Феєрія мандрів. Подорож до Берліну». Ознайомились із традиційями та звичаями німецькомовних країн, таких як Австрія, Швейцарія, Ліхтенштейн. Сподобалось дітям розгадувати  загадки, слухати та виконувати німецькі пісні. Під час інтелектуальної вікторини повторили  основні відомості про мову, країну, традиції, звичаї, свята. Учні 5 класу підготували проєкт «Kleidung und Mode». Шестикласники із задоволенням взяли участь у конкурсі пантомім «Еrrate das Verb».  Здобувачі освіти 7 класу виконали творчі завдання   «Speisekarte».

Приємно було бачити веселі обличчя дітей, які під час дійства у школі, не тільки отримали велике задоволення від спілкування німецькою мовою, а й долучились до культури, звичаїв та традицій Німеччини.

Цікавинка! Яка фраза німецькою найвідоміша? Відповідають різне! Починаючи від  «Ich liebe dich» - «я люблю тебе» до «Hände hoch!», що означає «руки вгору!». Насправді ж, як кажуть соціологи, найпопулярнішим виразом німецькою мовою вважають вираз «Ich bin ein Berliner», що означає «я - берлінець», який президент США Джон Кеннеді сказав 1963 року, коли перебував з офіційним візитом у Берліні.

До речі , саме завдяки німецькій мові українська збагатилася такими словами, як «штраф» («Strafe»), «шлагбаум» («Schlagbaum»), «дах» («Dach»), «цегла» («Ziegel»), «бутерброд» («Butterbrot»), «краватка» («Krawatte») та багато інших.

Робота над проєктом "Kleidung und Mode"

Проведення конкурсу пантоміми, розгадування кросвордів, загадок, виготовлення проектів!!!

У період із 27 - 31 січня 2020 року 

у закладі проводиться Тиждень німецької мови

Календарне планування 6 клас (Сотникова)
https://drive.google.com/file/d/0B1Yfd9-zWUCFaFRSVnBNUGV4UGc/view?usp=sharing

Календарне планування 7 клас (Сотникова)
https://drive.google.com/file/d/0B1Yfd9-zWUCFX05Tc24wQWE0NG8/view?usp=sharing

Календарне планування 5 клас (Сидоренко)
https://drive.google.com/file/d/0B1Yfd9-zWUCFSVhPSzFUYUQ2VWs/view?usp=sharing

Артикуляційні вправи
https://drive.google.com/file/d/0B1Yfd9-zWUCFREVIbWpKa2V2YW8/view?usp=sharing

Звіт 2015-2016 навчальний рік
https://drive.google.com/drive/folders/0B1Yfd9-zWUCFeFhJb2NPMTJsM1U

Прислівя, зарядки, фонетичні вправи
https://drive.google.com/drive/folders/0B1Yfd9-zWUCFVlVMVVgzdlV0MHM

Матеріали для 6 класу
https://drive.google.com/drive/folders/0B1Yfd9-zWUCFWjJqaHRmSjVvMWM

Пісня "Im Radio"
https://drive.google.com/file/d/0B1Yfd9-zWUCFRFJub3NzdlNoRTQ/view?usp=sharing

УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКИЙ РІК МОВ 2017/2018

Mach den nächsten Schritt

В Україні німецьку вивчають 750 000 людей.  Учні Грузьківського НВК також вивчають німецьку мову  паралельно із англійською. 2017-2018 навчальний рік оголошено роком німецької мови в Україні, котрий  пройде під гаслом    Mach den nächsten Schritt   -  "Зроби наступний крок!".

"Україна посідає 5-те місце у світі за кількістю людей, які вивчають німецьку мову. Для багатьох молодих людей німецька мова — міст до серця Європи та шлях до професійного успіху, — говорить директорка Goethe-Insitut в Україні Беате Кьолер. — Ми б хотіли створити можливості для професійного розвитку учителів німецької мови та менеджерів культури. І ми сподіваємось, що тисячі українців зроблять цей наступний крок у вивченні німецької мови".

Під час вивчення німецької мови учні 5-9 класів знайомляться із культурою, звичаями, традиціями німецькомовних країн. Діти виконують артикуляційні вправи, вчать напам'ять скоромовки та віршики для розвитку мовленнєвої компетенції. Впроваджую на уроках інноваційні форми та методи проведення уроків. Це рухливі ігри, рухливі диктанти, диктанти-картинки, робота в парах та групах. Особливо дітям подобається слухати німецькі  пісні та їх виконувати. До кожного новорічного свята готуються номери  німецькомовних пісень. Залучаю  учнів і до виконання проектів «Літні канікули», «День народження», «Візитка», «Різдво», «Моя школа». Виконання таких завдань сприяє розвитку творчості та креативності. На кожному уроці діти  виконують веселі рухливі фізкультурні зарядки, слухають діалоги, складають асоціограми, а учні старших класів ознайомлюються з новинами німецькою мовою.

Mundgymnastik 

ВІДЕОРЕЗЮМЕ

In Rahmen des deutsch#ukrainischen Sprachenjahr ein Seminar "Goethe-Institut - Deutschlehrerfortbildung in der Ukraine 2017"

У рамках Року німецької мови в Україні, котрий  проходить  під гаслом    Mach den nächsten Schritt "Зроби наступний крок!", у закладі  в період з 05 по 09 лютого було проведено Тиждень німецької мови. 

   Вивчення німецької мови – багатогранний і цікавий процес. Оволодіння іноземною, а саме німецькою  мовою є потребою часу. Під час вивчення німецької  мови ми знайомимось з традиціями і звичаями інших народів та переконуємось у неповторності власної української культури.
        Метою проведення Тижня німецької  мови є удосконалення знань, вмінь та навичок отриманих на уроках, розширення світогляду та ерудиції учнів; розвиток їх творчих здібностей, самостійності, естетичних смаків; виховання любові й шанування людей свого рідного краю і країни, мова якої вивчається, а також формування вміння концентрувати увагу, логічно викладати думки, заохочувати учнів до роботи над собою; виховувати інтерес до вивчення німецької  мови. 

На початку Тижня діти здійснили віртуальну екскурсію «Визначні місця Німеччини»,  дізнались про маловідомі факти із життя видатних німців. Вчитель німецької мови Лісевич Л.В. провела з кожним класом пізнавальну вікторину «Німеччина – європейська країна». Сподобалось учням розв’язувати ребуси «У світі тварин», кросворди про  традиції та звичаї німецького народу, збирати пазли «Карта Німеччини».  Крім того, кожен клас повинен був підготувати навчальний проект.  Так учні 5 класу підготували інсценізацію народної  казки «Рукавичка». Діти вивчили напам’ять  рольові слова, підготували  костюми казкових героїв і на належному рівні  продемонстрували свої акторські здібності.  На захід були запрошені учні початкових класів для заохочення та популяризації вивчення німецької мови як другої іноземної.  Колекцію моделей одягу весняно-літнього періоду 2018 року підготували учні 6 класу. Кожен учень захищав свою модель, таким чином повторюючи лексику з теми «Одяг» та розвиваючи акторські здібності. На показ моделей завітали учні та педагоги.  Учні 7 класу виготовили колаж із німецьких газет «Ми – за здоровий спосіб життя». Діти узагальнили та систематизували знання із теми про шкідливі та корисні звички. Почути німецькі пісні мали змогу усі бажаючі під час виступу учнів 8 класу. Діти підготували відому пісню «Es gefällt mir» німецького гурта «Einshoch6». Цікавим та захоплюючим було завдання для учнів 9 класу. Діти показували пантоміми про дієслова. Потрібно було вгадати та перекласти слово. Для бажаючих було завдання підготувати проект «Моя улюблена соціальна мережа».
        Мета була досягнута, адже учні отримали естетичне задоволення, поглибили знання з іноземної мови та спробували свої сили, виконуючи  різноманітні  завдання.
        Дякуємо учням школи за активну участь у проведенні Тижня.

Бажаємо й надалі перемагати та показувати гарні результати!!! 

Проведення Тижня німецької мови 2018

У період з 04 – 08 лютого у закладі проведено Тиждень німецької мови під гаслом «Wer fremde Sprache nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen»  J. W. Goethe (Той, кому чужі іноземні мови - нічого не розуміє у власній мові).  Вивчення іноземної мови – процес складний, але цікавий. Варто зазначити, що саме іноземна мова є засобом спілкування між людьми різних національностей. Під час проведення заходів діти знайомляться із традиціями, звичаями інших народів та переконуються в неповторності власної української культури. На початку Тижня діти здійснили віртуальну екскурсію «Визначні місця Німеччини»,  дізнались про маловідомі факти із життя видатних німців.
Вчитель німецької мови Лісевич Л.В. провела з кожним класом пізнавальну вікторину «Німеччина – європейська країна». Сподобалось учням розв’язувати ребуси «У світі тварин», кросворди  про  традиції та звичаї німецького народу, збирати пазли «Карта Німеччини».  Учні 6 та 7 класу працювали над проектами «Wir decken den Tisch» на повторення теми «Їжа»  та «Beliebte deutsche Feiertage» про свята у Німеччині. Традиційно учні 5 класу підготували інсценізацію народної  казки «Handschuh» (Рукавичка). Діти вивчили напам’ять  рольові слова, підготували  костюми казкових героїв,  продемонстрували свої акторські здібності.  На захід були запрошені учні 4 класу  для заохочення та популяризації вивчення німецької мови як другої іноземної.  Почути німецькі пісні мали змогу усі бажаючі. Діти 8 та 9 класу виконували пісні німецькою мовою, відгадували загадки, кросворди та  показували пантоміми про дієслова, потрібно було вгадати та перекласти слово. Протягом Тижня діти заробляли бали.  У п’ятницю  були підведені підсумки.   Кожен клас був нагороджений дипломом. 

Проведення предметного Тижня не тільки поглибило знання з німецької мови, а й стало джерелом позитивних емоцій, мобілізації творчих зусиль і, як наслідок, підвищило мотивацію до вивчення мови та культури іншої країни. Найактивніші учасники Тижня, котрі набрали найбільшу кількість балів,  були нагороджені дипломами та сюрпризами.

Тиждень німецької мови 2019